1: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:15:12 ID:dbO

惣菜の説明とかどうすりゃええのや
コロッケの中身も説明できん


http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1522026910/






2: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:15:42 ID:xfv

マッシュポテトフライでええやん


6: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:16:48 ID:dbO

>>2
牛肉だめなんやーってお客様おったんやが自分で対処しきれんくて他の人呼んでしまった


9: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:23 ID:xc9

>>6
わりと焦るのわかりますねえ!
後からあーいえばよかったとか思うんや


17: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:dbO

>>9
汗出るわあんなん


7: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:16:52 ID:26a

そんな簡単な英語もしゃべれんのか?w


12: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:45 ID:dbO

>>7
ほならね、いきなりインド人に話しかけられて完璧に対処してみいってはなしでしょ


11: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:17:33 ID:lFj

ワイハイパー店員、宇宙人にも難なく対応


16: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:18:34 ID:xc9

意外と英語通じない人も多い模様
ワイが日本語英語なのも悪いが


19: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:19:42 ID:dbO

>>16
イタリアフランスロシアあたりは英語通じない人も多い
でも単語とゼスチャーでどうにか乗り切れる場合が多い


21: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:20:33 ID:xc9

>>19
年齢確認頑張って英語で伝えたのに、全然伝わらなかったンゴねえ……


27: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:22:11 ID:dbO

>>21
もはやスマホ常備して音声翻訳でもしたほうがスムーズに行くまである


31: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:23:09 ID:xc9

>>27
なんかそういうのあればええなあ
自動切り替えみたいな


20: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:19:55 ID:dmX

ワイも東南アジア人に英語で話しかけられたことあるけどうまく返せんかったわ


22: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:21:20 ID:dbO

>>20
日本人かな?って思ってると外国語話してくるから処理能力がフローしてまうわ


26: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:22:01 ID:xc9

>>22
でもわりと東南アジア系の人は日本語話せるから好きやで。ありがとう言ってくれる人も多いし


32: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:23:42 ID:dbO

>>26
ありがとうとこんにちはは結構よう言うてくれてうれしいわ
あとは食器欲しいときにフォーク・ハシ・スプーンとかの単語わかるとありがたい



36: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:24:49 ID:xc9

>>32
ワイはもう聞きながらビニール袋見せたり、お箸見せたりしてるンゴねえ……スプーン・フォークは通じる場合多いけど


48: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:28:41 ID:dbO

>>36
ワイ「こちらですか?」ハシミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」フォークミセー
客(ちがう)
ワイ「こちらですか?」スプーンミセー
客(ちがう)

ここから先が絶望感3割増し
結局揚げ物用のいっちゃんでかいトレー欲しいって意味だったことある


50: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:07 ID:xc9

>>48
うわあ、お気の毒
ワイはレジやからそこまではないねん


34: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:24:14 ID:iK3

ワイ「キャプテン翼」

外国人「!?」

ワイ「…」

外国人「翼キャプテン!」

ワイ「!?」


38: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:25:17 ID:dbO

>>34
ニュアンスが違うんだけど説明できんくてモヤモヤする


37: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:25:11 ID:ETE

日本に来たんなら日本語喋ってほしいわね


40: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:25:36 ID:xfv

ハシはチョップスティックって言うわ

それでもあかんかったらハシって言うけど


44: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:26:53 ID:Q5M

ハイパー店員になってがんばれ


47: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:28:22 ID:1SA

超最低限の英語くらいはと考えたら
3DSの英語ソフトくらい惰性でやるようにしようかなと思ってきてる


52: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:42 ID:dbO

>>47
小~できれば中学くらいの英語は日常でも使えるようにしたいわな
習ってんのに会話がでけんのはやっぱ損や


51: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:29:39 ID:iK3

海外だといっさい他の言葉使わずに説明されるが、日本はどうにかして言葉を伝えようとするよな。あれなんでなんやろ


55: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:30:35 ID:xc9

>>51
英語圏だとそうかもしれんな


58: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:32:32 ID:iK3

>>55
外国だとみんなそんなイメージがある。他国の言葉をいっさい話さない


64: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:56 ID:xc9

>>58
日本以外で日本語ってあんまり話されないからな……いうて日本人だって相手が何人でも英語で話そうって思うやん?行ったことないからわからんが、フランスとかでも外国人には英語なんやないの?


57: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:32:28 ID:dbO

>>51
お国柄?ってやつやろか
相手に合わせな!っていう文化とか



62: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:33:42 ID:PfJ

日本語でゆっくり、はっきりと、丁寧に喋ればええんやで
それで解らないならその人の責任やし

こっちが外国行って自分が英語使わなきゃならない時もそうや
向こうが丁寧な英語でゆっくりはっきり言ってくれたら有り難いやん
それで解らなければ自分のせいと納得出来るし


75: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:36:11 ID:dbO

>>62
店んなかではいちおうそれでいこうと方針でたわ
下手に英語対応して「あそこ英語対応できるで」って言われてそのつもりでこられると出来ない人が困ってまうってことで


66: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:34:00 ID:Mrh

ワイ京都府民
京都駅周辺で何回か道案内した事あるわ


71: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:35:30 ID:xc9

>>66
観光地やとおおそうやね
地図見ながら説明するんか?


83: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:38:30 ID:Mrh

>>71
そういうのはしたこと無いなぁ

大体「どこ行きたい?」って聞いて、んで近いなら案内するし、地下鉄やバス使うなら最短ルート教えたりやで
他にも、このバスは京都駅へ向かいますか?とか向こうが確認してくる場合もある


88: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:39:28 ID:xc9

>>83
なるほど…ワイだったら逃げちゃいそうやな


97: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:41:42 ID:Mrh

>>88
案内してる道中の会話は基本うぇあーどぅゆーふろーむ?から始めるで
フランス人にアルゼンチン人の方とか案内したわ
まぁ、フランスの人は「パリ!」って言ったのがなんか印象的やったわ


100: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:41 ID:xc9

>>97
プライドなんかねw
それ何人でも英語で案内するんか?


101: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:51 ID:xfv

>>97
where are you from

doじゃないで(小声)


105: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:43:52 ID:Mrh

>>100
ガバガバ英語しか使えんからなぁ
>>101
doって言いたい気分やったんや(適当言い訳


111: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:45:17 ID:xfv

>>105
まぁガバ英語でも乗り切れることは大いにある
留学とかくる人は適当でもええからガンガン話しかけてくる人の方が海外でも人気あるしな

出川ってやっぱ神だわ


116: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:47:15 ID:dbO

>>111
ムネリンもそうやったなあ
結局語学力よりもクソ度胸のほうが役に立つやんな


76: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:36:40 ID:6Uy

上と下が別の店なんだけど、上で買ってきたものを下の店(ワイがバイトしてるとこ)で
あけて食ってたのは衝撃
追い出したけど


87: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:39:07 ID:dbO

>>76
店が別れてる概念ない場合あるよな
うちも八百屋はテナント別で会計分かれてるけど理解できん外国お客様多いで、なんで?って顔される


98: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:42:06 ID:vft

ワイ職場が京都
ジモミンちゃうから観光地きかれてもわからん
日本人冷たいデス思われてるかも


104: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:43:18 ID:dbO

>>98
ワイもやで
地元離れてるから案内できなくてこまる


120: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:48:24 ID:Mrh

アルゼンチンの人案内した時に
アルゼンチン人「アリガトゴザイマス」
ワイ「デナーダ」
って返してドヤ顔した事はある


124: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:50:58 ID:dbO

変な話、絵上手な人はしゃべるより絵書いて指差すほうが早いってのは実感するわ
視覚情報は何だかんだ優秀


125: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:52:17 ID:xfv

>>124
話すのが苦手な人は筆談に切り替えるとええかもな

向こうの人の文字が読めるか分からんが


129: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:57:49 ID:erv

ちうごく観光客ってマスゴミにネガキャンされとるけど実際どうなん


132: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:59:36 ID:dbO

>>129
ごくまれに成金っぽいマナー悪いのおる
それ目立つから印象悪いんやろ
でも全体でみればそうマナーわるくないと思うで





130: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:58:13 ID:Mrh

だけど、地元に外国人さんが来ると「なんでこんなとこに来たんや…」とはなる


135: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:01:05 ID:dbO

>>130
日本人にはない美的センスあるからな
鉄橋の写真にとるためだけにカナダから来たって言ってた兄ちゃん元気にしとるやろか


138: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:02:14 ID:xc9

前にごっつい黒人さんに日本語で「あきたこまちとコシヒカリの味の違いって何?」って聞かれたのホントに困った


139: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:03:23 ID:xfv

>>138



140: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:04:14 ID:dbO

>>138
草はえるわ
日本人ですらちゃんと説明できるんかそれ


141: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:05:25 ID:xc9

>>140
ワイはできなかったから「わかりません……」って言っちゃったで。産地が違うことはわかってたみたいだし。その人それ聞いて笑ってたからまあええけど


143: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:07:37 ID:dbO

>>141
ワイもできんわ
コシヒカリのほうが粘りけがあるとかか


145: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:08:31 ID:xc9

>>143
でも、粘りけとか甘みとか人それぞれやと思うんよね……どのみちわかんなかったから答えられなかったんだけどさ


148: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)11:15:25 ID:dbO

>>145
そうなんよなぁ...
チキン焼きとか辛いのくれって言われたからピリ辛の勧めたらあとで辛くないやん...って言われたりな
美味いうまくないの話は個々人でちがって説明しようがない


122: 名無しさん@おーぷん 2018/03/26(月)10:49:56 ID:xc9

「ありがとうございました」って言うと「アリトゥゴザマシタ!」ってわざわざ一緒になってお辞儀する外国のお客さん可愛くてすこ


今すぐ使えて、会話がはずむ 今日のタメ口英語
今すぐ使えて、会話がはずむ 今日のタメ口英語



このエントリーをはてなブックマークに追加

お勧め記事

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
厳選お勧めサイト様の最新記事